Begleitung

INTERKULT bietet für verschiedene Sprachen ehrenamtliche Übersetzer*innen an.

Anfragen an:
Birgitta Reisch Tel. 02242/888-545 oder birgitta.reisch@hennef.de
Julia Gerhards-Funke Tel. 02242/888-126 oder julia.gerhards@hennef.de

Für Übersetzer*innen anderer Sprachen wenden Sie sich bitte an das Kommunale Integrationszentrum.

Es werden Sprachkurse in folgenden Niveaustufen vermittelt:

• Alphabetisierung
• A1 bis B2
• sowie Integrationskurse mit Orientierungsteil

Wir unterstützen gerne bei der Beantragung einer Zulassung zu Integrationskursen des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF). Diese ist für die Teilnahme an einem Integrationskurs zwingend erforderlich.

Interessierte melden sich bitte bei:

Julia Gerhards-Funke
Rathaus der Stadt Hennef, Zimmer E.17
Tel.: 02242/888-126 oder julia.gerhards@hennef.de

Im INTERKULT gibt es auch ein Angebot „Leichte Sprache“.

Wir lesen und besprechen gemeinsam einfache Texte in Deutsch.

Weitere Infos zu diesem Angebot siehe Flyer.

Deutsch lesen in Leichter Sprache

Die Projektgruppe „Schritt für Schritt- Wege in Arbeit“ ist aus einer Kooperation des AWO Kreisverbandes Bonn/Rhein-Sieg e. V. und der Beratungs- und Begegnungsstätte der Stadt Hennef (INTERKULT) entstanden. Sie setzt sich zusammen aus ehrenamtlich Tätigen, hauptamtlichen Mitarbeiter*innen der Stadt Hennef (Sieg) und der AWO Bonn/ Rhein-Sieg e. V.

Kontakt:

Karin Sommer-Florin
Tel. 015254713124
karin.sommer-florin@awo-bnsu.de

Informationen für Arbeitnehmer*innen

Für Geflüchtete ist die Suche nach einer Ausbildungsstelle oder einem Arbeitsplatz aufgrund sprachlicher Barrieren oder kultureller Aspekte eine große Herausforderung. Im Rahmen des Projekts „Schritt für Schritt – Wege in Arbeit“ bieten wir Hilfe an, um den Einstieg oder Wiedereinstieg in den Arbeitsmarkt zu unterstützen.

Wir sind ein Team aus ehrenamtlich und hauptamtlich Tätigen der Stadt Hennef und des AWO Kreisverbandes Bonn/Rhein-Sieg e.V.
Je nachdem, wie Ihr Unterstützungsbedarf ist, wird ein/e Ehrenamtler*in Sie als „Job-Pate*in“ auf Ihrem Weg in Ausbildung oder Arbeit begleiten. Der/die Job-Pate*in kann so die verschiedenen, in Deutschland notwendigen Schritte mit Ihnen im Blick behalten.

Wir unterstützen Sie unter anderem:

• bei der Suche nach Ausbildungs- und Arbeitsplätzen
• bei der Erstellung von Bewerbungsunterlagen
• bei der Kontaktaufnahme zu Arbeitgeber*innen oder Weiterbildungsträger*innen
• bei der Kommunikation mit dem Jobcenter, der Arbeitsagentur, etc.

Für die Aufnahme in das Projekt erwarten wir:

• Grundkenntnisse der deutschen Sprache, so dass ein Gespräch möglich ist,
• Bereitschaft zur Mitarbeit, z.B. bei der Beschaffung erforderlicher Unterlagen
• Bereitschaft, an Schulungen teilzunehmen

Informationen für Arbeitgeber*innen

Wir suchen Arbeitgeber*innen, die Geflüchteten mit Wohnsitz in Hennef eine berufliche Chance ermöglichen wollen, z.B. wenn Sie einen Ausbildungs- und/oder einen Arbeitsplatz zu vergeben haben. Gerne auch für ungelernte Arbeitskräfte.

Warum sollten Sie uns ansprechen?

Wir stehen im engen Kontakt mit den Geflüchteten, wissen um die persönliche Situation, die erlangten Sprachkenntnisse, die bisherigen schulischen und beruflichen Erfahrungen, und können somit die Bewerber*innen im Hinblick auf ihre beruflichen Möglichkeiten gut einschätzen.

Wir besuchen Sie sehr gerne vor Ort und verschaffen uns mit Ihnen einen Überblick über die Anforderungen des Arbeitsplatzes und der auszuübenden Tätigkeiten, unterstützen Sie bei Antragstellungen zu Lohnkostenzuschüssen oder formalen Erfordernissen bei der Ausländerbehörde, der Kommune und den Sozialversicherungsträgern.

Wir freuen uns über Ihr Interesse an einer Zusammenarbeit, damit wir gemeinsam Menschen eine berufliche Basis und somit den Weg für eine gute Integration ermöglichen können.